Большой немецко-русский словарь
volkstümlich a
1. народный (о костюме, танце и т. п.)
2. популярный, общедоступный (о лекции и т. п.)
etw. volkstümlich machen — популяризировать что-л.
sich volkstümlich geben* — бить на популярность
volkstümlich