Полный русско-английский словарь
волновать
Несовер. — волновать; совер. — взволновать (кого-л./что-л. ) 1) agitate, trouble; excite, stir (возбуждать); disturb, worry (беспокоить); alarm (тревожить); upset (расстраивать) волнуемый воспоминаниями 2) (о поверхности чего-л.) ruffle, stir волн|овать — , взволновать (вн.) 1. (водную поверхность) ruffle (smth.) ; 2. (беспокоить, тревожить) upset* (smb.) , worry (smb.) ; agitate (smb.) ; всё это меня очень ~ует the whole thing worries me, Iḿ awfully upset about it all; ~оваться, взволноваться 3. (о море, озере и т. п.) be*/get* rough; surge; 4. (нервничать) be*/get* upset; be*/become* agitated; (о пр.; беспокоиться ) be* uneasy (about); не ~уйтесь dont́ get excited!, keep calm!, dont́ you worry!; она очень ~уется she is terribly worried, sheś awfully upset; 5. тк. несов. (о народных массах) be* in a ferment; народ ~уется there is trouble brewing among the people.