Большой русско-испанский словарь
волноваться
волнова́ться
1) agitarse, picarse (о воде); ondular vi, ondear vi (о ниве)
море волнуется — el mar está picado
2) (беспокоиться) emocionarse, conmoverse; inquietarse, alterarse, alarmarse (тревожиться)
попусту волноваться — agitarse en el vacío
3) уст. (о народных волнениях) agitarse, excitarse