Этимологический словарь Крылова
Собственно русское образование от старинного существительного волна в значении "шерсть". Название свое этот гриб получил по ворсистой поверхности шляпки.
волнушка
Волнушка