Большой русско-испанский словарь
волокита
волоки́та
I
ж.
(канцелярская) trámites burocráticos, tejemanejes burocráticos
бумажная волокита — papeleo m, expedienteo m, exceso de trámites
II м. разг. уст.
(ухаживатель) faldero m, galanteador m, conquistador m
старый волокита — viejo verde