volta

I ж.

1) очередь, черёд

ogni cosa a sua volta — всему свой черёд

2) раз (момент)

ancora una volta — ещё раз

due volte alla settimana — два раза в неделю

una volta sì, una volta nò — через раз

una volta tanto — хоть разочек

entrate uno per volta — входите по-одному

la prossima volta verrò con té — в следующий раз я пойду с тобой

••

a volte — иногда

c'era una volta ... — жили-были ..., жил-был ...

3) направление

partì alla volta di Torino — он отправился в направлении Турина

venivano alla nostra volta — они шли по направлению к нам

4)

gran volta — мёртвая петля; большой оборот, солнце

gli ha dato di volta il cervello — он свихнулся

II ж.

1) свод

volta a vela — парусный свод

volta nervata — ребристый свод

••

la volta celeste — небесный свод

2) анат. свод

volta palatina — нёбо

volta plantare — свод ступни