volunteer

[ˌvɔlənˈtɪə] 1. сущ. 1) волонтер, доброволец to recruit volunteers — набирать добровольцев They fought as volunteers with the Afghan guerrillas. — Они воевали в качестве добровольцев вместе с афганскими партизанами. 2) человек, безвозмездно выполняющий какую-л. работу She now helps in a local school as a volunteer three days a week. — Сейчас она на общественных началах работает три раза в неделю в местной школе. 2. прил. 1) добровольный, добровольческий Mike was a member of the local volunteer fire brigade. — Майкл был членом местной добровольческой пожарной дружины. 2) растущий самопроизвольно, самосевный volunteer plant — растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растение 3. гл. 1) предлагать (свою помощь, услуги); вызваться добровольно (сделать что-л.) (for) How many young men in the World War I volunteered for the army? — Сколько молодых людей ушли добровольцами на фронт в первую мировую войну? Syn : offer 2) поступить добровольцем на военную службу доброволец, волонтер — Volunteers of America "Американские добровольцы" (организация типа Армии спасения) охотник, человек, добровольно идущий на что-л.; лицо, добровольно берущее на себя что-л. — to call for *s вызывать желающих (юридическое) лицо, ведущее чужие дела без поручения человек, безвозмездно выполняющий какую-л. работу (общественную, благотворительную); общественник, общественница (юридическое) лицо, заключающее сделку по своей воле (юридическое) лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи без встречного удовлетворения (V.) (американизм) "доброволец" (шутливое прозвище жителя или уроженца штата Теннесси); теннессиец добровольческий — * army добровольческая армия — * battalion батальон добровольцев добровольный, безвозмездный, неоплачиваемый (о работе); благотворительный — * activities to help the handicapped добровольная помощь инвалидам (сельскохозяйственное) самосевный — * plant самосев предлагать (свою помощь, услуги) — to * to do smth. , to * for smth. вызваться сделать что-л. — he *ed for the campaign он выразил желание принять участие в кампании сделать по своей инициативе — to * a remark высказать замечание (о котором не спрашивали) — he *ed no information about himself о себе он не говорил /говорил только тогда, когда его спрашивали/ поступить добровольцем, волонтером в вооруженные силы volunteer делать по своей инициативе ~ доброволец, волонтер ~ поступить добровольцем на военную службу ~ предлагать (свою помощь, услуги); вызваться добровольно (сделать что-л.; for) ~ предлагать помощь ~ attr. добровольный, добровольческий ~ attr. растущий самопроизвольно; volunteer plant растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растение ~ in developing country лицо, безвозмездно работающее в развивающейся стране ~ attr. растущий самопроизвольно; volunteer plant растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растение