von

präp D

1) от, из, с (чего-л. — к пространственном значении)

rechts vom Fenster — справа от окна

von Berlin bis Leipzig — от Берлина до Лейпцига

von Leipzig nach Dresden — из Лейпцига в Дрезден

von Süden — с юга

vom Stuhl aufstehen — встать со стула

von wo? — откуда?

von dort — оттуда

von weitem — издали

von rechts — справа

2) с, от (во временном значении)

von Mittwoch bis Freitag — со среды до пятницы

von eins bis drei (Uhr) — с часу до трёх

von früh bis spät — с утра до вечера

die Zeitung vom 2 März — газета от второго марта

von heute an — с сегодняшнего дня

von da an — с этого времени

3) от (кого/чего-л. — об источнике, причине чего-л.)

ein Brief vom Bruder — письмо от брата

müde von der Arbeit — усталый от работы

vom Lärm aufwachen — проснуться от шума

das ist sehr freundlich von Ihnen — это очень любезно с вашей стороны