Этимологический словарь Крылова
воплотить
Заимствование из старославянского, где образовано посредством приставки въ и глагола плътити – "воплощать", произведенного от плъть – "тело". К этой же основе восходит и современное плоть. Таким образом, значение глагола – "выразить в конкретной (телесной) форме.