Большой немецко-русский словарь
vorankommen
voran¦kommen*vi (s)
продвигаться, двигаться вперёд (тж. перен.)
wir kommen mit der Arbeit gut voran — наша работа продвигается успешно; у нас работа спорится
keinen Schritt weiter vorankommen — не продвинуться ни на шаг (тж. перен.)