Большой немецко-русский словарь
vorbehalten*vi
1.:
sich (D) vorbehalten — оставить за собой (право на что-л.)
alle Rechte vorbehalten — все (авторские) права сохраняются (надпись на книге)
2.:
etw. ist j-m vorbehalten — что-л. является (преимущественным) правом кого-л.
die Entscheidung ist dem Direktor vorbehalten — право принимать решения принадлежит директору