Большой немецко-русский словарь
vorbei adv
1. мимо(an D кого-л., чего-л.)
2.:
vorbei sein — миновать, пройти
es ist schon zwei (Uhr) vorbei террит. — уже пробило два (часа), уже третий час
◇ es ist mit ihm vorbei разг. — с ним всё кончено; он погиб
es ist vorbei!; aus und vorbei! — кончено!
vorbei ist vorbei посл. — прошлого не воротишь