Большой немецко-русский словарь
vorbeireden vi:
aneinander vorbeireden — говорить на разных языках (перен.), не понимать друг друга (при беседе)
an etw. (D) vorbeireden — говорить не по существу, избегать говорить о чём-л.