Большой немецко-русский словарь
vorbelastet part adj перен.
несущий груз (напр. предрассудков)
j-d ist erblich vorbelastet — у кого-л. наследственная предрасположенность (к чему-л.)