Большой немецко-русский словарь
Vorhang m -(e)s, ..hänge
1. занавес; б. ч. pl гардины
der eiserne Vorhang — железный занавес (в театре; тж. перен.)
der Vorhang gibt die Bühne frei — занавес поднимается
2. перен. завеса
◇ der Schauspieler hatte viele Vorhänge разг. — артиста много раз вызывали