Vorlage

Vorlage f =, -n

1. проект, предложение

eine Vorlage einbringen* — внести проект (на обсуждение)

eine Vorlage durchbringen* — добиться утверждения проекта; разг. протащить проект

2. образец, оригинал

literarische Vorlage — литературное произведение, положенное в основу (напр. либретто); источник (информации)

3. докладная записка

4. тк. sg представление(von D документов, донесений и т. п.)

gegen Vorlage des Ausweises — по предъявлении пропуска [удостоверения личности] (разрешается что-л.)

5. спорт. передача [пас] для завершающего удара [броска]; продольная передача

6. хим. сборник (дистиллята)