vorlegen

vorlegen

I vt

1. (vor A) класть, положить (что-л. перед кем-л., перед чем-л.)

ein Schloß vorlegen — повесить замок

2. высок. подавать, накладывать (кушанье)

3. задавать (корм скоту)

den Kühen Heu vorlegen — дать коровам сена

4. показывать (товар)

5. представлять, предъявлять (документ)

einen Scheck vorlegen — предъявить чек

der Verlag legt ein neues Buch vor — издательство представляет (читателям) новую книгу

j-m Fragen vorlegen — задавать кому-л. вопросы

6.:

Tempo vorlegen разг. — увеличивать скорость, ускорять темп

II vi:

ordentlich [tüchtig, gut, kräftig] vorlegen разг. — заправиться [поесть] как следует