Большой немецко-русский словарь
vorliegend
vorliegend
I part I от vorliegen
II part adj данный, имеющийся (налицо)
im vorliegenden Fall — в данном случае
die vorliegende Frage — обсуждаемый вопрос
der uns vorliegende Text — представленный [предложенный] нам текст