Большой немецко-русский словарь
vormerken
I vt
1. записывать себе (что-л.), отмечать (для памяти)
2. (für A) регистрировать (заказ), записывать (кого-л на приём и т. п.)
für j-n ein Hotelzimmer vormerken — забронировать для кого-л. номер в гостинице
II sich vormerken:
sich für etw. (A) vormerken lassen* — (заранее) записываться (на приём и т. п.), зарегистрироваться