ворота
воро́та
мн.
1) puerta f, puerta cochera
триумфальные ворота — arco triunfal (de triunfo)
2) спорт. puerta f, portería f, meta f; arco m (Лат. Ам.)
удар по воротам — chute (tiro) a la portería
••
пришла беда, отворяй (другой) ворота погов. —— un mal nunca viene solo, una desgracia nunca viene sola
смотреть как баран на новые ворота погов. —— quedarse como el que ve visiones, quedarse cuajado
дать от ворот поворот шутл. — a otra puerta que ésta no se abre; dar calabazas