Большой немецко-русский словарь
vorrücken
vorrücken
I vt подвинуть [выдвинуть] вперёд; передвинуть
den Zeiger ein paar Minuten vorrücken — передвинуть стрелку на несколько минут вперёд
II vi (s) продвигаться вперёд; воен. тж. наступать
die Zeit rückt vor — время идёт