Большой немецко-русский словарь
vorwitzig a
(излишне) любопытный; нескромный; дерзкий
sei nicht vorwitzig! — не выскакивай, не будь выскочкой!