vote

Vote [vəυt]

1. n

1) голосование; баллотировка;

to cast a vote голосовать;

to put to the vote ставить на голосование;

to get out the (или a) vote амер. добиться активного участия в голосовании своих предполагаемых сторонников

2) (избирательный) голос;

to count the votes производить подсчёт голосов

3) право голоса;

to have the vote иметь право голоса;

one man one vote каждый избиратель имеет право голосовать только один раз

4) вотум; решение (принятое большинством);

vote of nonconfidence вотум недоверия

5) ассигнования, кредиты (принятые законодательным органом);

educational vote ассигнования на образование

6) общее число голосов; голоса

7) избирательный бюллетень

8) уст. избиратель

2. v

1) голосовать (for — за, against — против)

2) постановлять большинством голосов

3) ассигновать; выделять (средства)

4) разг. признавать;

the play was voted a failure пьеса была признана неудачной

5) разг. предлагать, вносить предложение;

I vote that we go home я за то, чтобы пойти домой

vote down провалить (предложение);

vote in избрать голосованием (куда-л.);

vote into:

to vote smb. into a committee голосованием избрать кого-л. в комиссию;

vote through провести путём голосования;

to vote a measure (a bill, etc.) through провести мероприятие (закон и т.п.) путём голосования

◊ to vote with one's feet разг. голосовать ногами, уходить (с собрания и т.п.)