Этимологический словарь Макса Фасмера
возмести́ть
едва ли связано с месть, мстить, вопреки Миклошичу (Mi. EW 209). Скорее связано с ме́сто.
возместить
Возместить