Полный русско-английский словарь
впиваться
Несовер. — впиваться; совер. — впиться возвр.; (в кого-л./что-л. ) 1) (вонзаться) stick (into) (о чем-л. остром); sink (into), dig (into) (зубами, когтями и т.п.); bite (into) (о пиявке) гвоздь впился мне в ногу — a nail stuck into my foot впиваться зубами впиваться когтями 2) (взором, взглядом) fix one's eyes (on); fix with one's eyes; fasten one's eyes (upon); glue one's eyes (on) он впился в нее глазами — he couldn't take his eyes off her , впиться: ~ зубами во что-л. sink* oneś teeth into smth. ; ~ когтями во что-л. dig* its claws into smth. ; гвоздь впился мне в ногу a nail stuck in my leg; колючка впилась ему в руку the thorn had sunk deep into his hand; ~ глазами во что-л. fix oneś eyes on smb.