Полный русско-английский словарь
вплотную
Нареч. close(ly), tightly, right up to, right up against; seriously, in (real) earnest перен. поставить стол вплотную к стене — to put the table right against the wall приняться за дело вплотную — to tackle the matter in real earnest нареч. close, closely; in immediate contact (with); перен. in earnest; подойти ~ к кому-л. come* right up to smb. ; подойти ~ к противнику воен. come* to close quarters with the enemy; подойти ~ к решению вопроса be* on the verge of solving a problem.