Этимологический словарь Макса Фасмера
врата́рь
••
[спорт. от цслав. врата́ "ворота" с суф. -арь. Калька нем. Torwart "вратарь": Тог "ворота". – Т.]
вратарь
Вратарь