вроде
1. предлог
dans le genre de; comme
он вроде тебя всегда опаздывает — il est comme toi (dans ton genre); il est toujours en retard
2. частица
il semble que, il paraît que
он вроде уже уехал — il semble qu'il soit déjà parti
нечто вроде — une sorte de, une espèce de, comme