Большой русско-испанский словарь
вскочить
вскочи́ть
сов.
1) (вверх) subir (montar) de un salto
вскочить на лошадь — montar al caballo de un salto
2) (внутрь) saltar dentro, entrar de un salto
вскочить в трамвай — entrar (subir) de un salto al tranvía
3) (быстро встать) levantarse bruscamente, pegar un salto
вскочить на ноги — ponerse en (de) pie
вскочить с постели — saltar de la cama
4) разг. (о прыще, шишке и т.п.) salir (непр.) vi, aparecer (непр.) vi
••
вскочить в копеечку — — costar un ojo de la cara (un riñón)