Большой испанско-русский словарь
vulgar
adj
1) простонародный; плебейский
2) обыкновенный, обыденный; обывательский
concepción vulgar — обывательское восприятие
3) общераспространённый; избитый, заурядный, тривиальный
4) вульгарный, грубый, пошлый
de una manera vulgar — вульгарно
5) лингв. просторечный