Этимологический словарь Крылова
вурдалак
Это необычно звучащее слово появилось в русском языке не так давно – в начале XIX в. – и, вероятно, обязано своим появлением Пушкину. Вурдалак (иначе "оборотень") – это искаженное прочтение общеславянского слова волкодлак, составленного из двух элементов: волк и длак – "шерсть", буквально вурдалак (волкодлак) означает "волчья шуба, вывернутая шерстью вверх".