Полный русско-английский словарь
выбираться
I несовер. — выбираться; совер. — выбраться возвр. 1) get out выбираться на дорогу выбираться из затруднений 2) разг. (переезжать из квартиры) move (out) 3) разг. (к кому-л., куда-л.) (manage to) get to II страд. от выбирать
выбир|аться — , выбраться разг. 1. (из рд.) find* oneś way out (of); мы долго ~ались из леса it took us a long time to find our way out of the forest; мы наконец выбрались из леса at last we got/were out of the forest; 2. (выселяться) ; ~ из квартиры move out of a flat; 3. (отыскиваться — о времени) be* available/free; если выберется свободный час, приезжайте к нам come and see us if you have an hour to spare; я не могу выбраться в театр I have no time to go out to the theatre.