Русско-итальянский словарь
1) (выйти, выехать с трудом) uscire a stento
2) (найти время, возможность отправиться) trovare il tempo
выбраться в театр — trovare il tempo per andare a teatro
выбраться