Полный русско-английский словарь
выдаваться
I несовер. — выдаваться; совер. — выдаться возвр. 1) (выступать) protrude, jut out, stick out 2) (чем-л.; выделяться) stand out, be distinguished (by), be conspicuous (for), be remarkable (for) он ничем особенным не выдается — he is in no way remarkable, there is nothing special about him 3) разг. (случаться) happen to be, turn out to be, occur, present itself когда выдался случай — when an opportunity presented itself, when an opportunity occurred, when there happened to be an opportunity II страд. от выдавать
, выдаться 1. (выступать) jut out, project, protrude; 2. (отличаться) be* distinguished; он ничем особенным не выдаётся he is in no way remarkable; there is nothing special about him; 3. разг. сегодня выдался хороший денёк the day has turned out fine.