Русско-английский научно-технический словарь
выдерживать
I
см. тж. выносить; лучше выдерживать
• This material will stand the operating conditions.
• The metal forming the hydride should hold up under many cycles of charging and discharging.
• Pure quicklime sustains a temperature of about 2900 К without decomposition.
• These objects must stand up to tremendous impact forces.
• These materials can tolerate (or endure, or stand up to) high heat and rough handling.
• Joints made with these electrodes will withstand bending and stretching operations satisfactorily.
• The material withstands temperatures up to 1260°C without loss of properties.
• Weights up to 500 Ib can be supported on the worktable.
• In an automotive environment, semiconductor chips have to contend with temperatures from -40° to 125°C, high humidity, salt and oil sprays, and vibration.
• Titanium carbide will tolerate (or withstand) wide variations in cutting speed.
• The amplifiers survived the shock very well.
II
• The solution was allowed (or left) to stand for 9 hours.
• The catalyst was conditioned for 16 hours under a high vacuum.
• The solution was "aged" for 24hr by standing at room temperature.
• The furnace temperature was lowered and the specimens were held at 850°C for three days for the terminal etching of the grain boundaries.
• The process is accomplished by heating the metal to a high temperature, holding it at this temperature until ...
• To season wood ...