Большой русско-испанский словарь
выглядывать
выгля́дывать
несов.
1) (посмотреть) mirar vi; asomarse
выглядывать из окна — asomarse por (a) la ventana
2) (показаться, стать видным) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.); emerger vi (на поверхности воды)
луна выглядыватьла из-за туч — la luna se asomó tras las nubes