Полный русско-английский словарь
выпадать
Несовер. — выпадать; совер. — выпасть 1) fall out, drop out; slip out (выскальзывать) 2) (о волосах, зубах и т.п.) come out 3) (о дожде, снеге и т.п.) fall ночью выпало много снега — there was a heavy fall of snow in the night 4) (случаться) occur, turn out, happen to be день выпал хороший — it turned out to be a nice day 5) (доставаться) fall ему выпало счастье — it was his fortune выпадать на долю выпад|ать — , выпасть 1. fall* out; (о волосах тж.) come* out; у него ~ают зубы heś losing his teeth; 2.: ~ из памяти, поля зрения slip oneś mind, oneś memory; 3. (об осадках) fall*; 4. (дт.; доставаться) fall* (to); ему выпала честь he had the honor; ему выпало счастье he had the good fortune; 5. (случаться) happen to be; ночь выпала тёмная it happened to be a dark night, the night happened to be a dark one; ~ кому-л. на долю fall* to smb.ś lot; ~ение с. 6. fall; (зубов, волос) loss; 7. мед. prolapsus.