вырастать
выраста́ть
несов.
1) (становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer (непр.) vi; criarse (воспитываться); ser (hacerse) mayor (становиться взрослым)
вырастать в деревне, в городе — criarse en la aldea, en la ciudad
2) (из чего-либо) разг.
он вырос из платья — le ha quedado pequeño (corto) el traje
3) (в размерах, количестве, объёме, силе) aumentar vi, acrecentar (непр.) vi
выросли доходы населения — aumentó la renta de la población
4) в + вин. п. (развиваясь, становиться кем-либо) llegar a ser, convertirse (непр.)
как художник он очень вырос за эти годы — como pintor ha mejorado mucho en estos años
5) (возникать; тж. перен.) alzarse, elevarse; surgir vi (неожиданно)
здесь вырос новый город — aquí se alzó (surgió) una ciudad nueva
вырастать как из-под земли — surgir como por encanto
6) (появляться) aparecer (непр.) vi, crecer (непр.) vi
борода выросла — creció la barba
7) (показываться, возникать перед кем-либо, перед чьим-либо взором) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.)
••
вырастать в чьих-либо глазах — crecer ante los ojos (en la opinión) de