вырвать
вы́рвать
I сов., вин. п.
(выхватить, извлечь) arrancar vt, sacar vt, (тж. перен.); arrebatar vt (из рук); extirpar vt, desarraigar vt (с корнем)
вырвать страницу — arrancar una página
вырвать зуб (кому-либо) — extraer (sacar) un diente (a)
вырвать клок волос (у кого-либо) — arrancar un mechón de pelos (a)
вырвать признание (у кого-либо) — arrancar una confesión (a)
вырвать согласие (у кого-либо) — arrancar un acuerdo (a)
вырвать инициативу (у кого-либо) — arrebatar la iniciativa (a)
••
вырвать из сердца (у кого-либо) — arrancar del corazón (a)
II сов., безл., вин. п., разг.
(стошнить) vomitar vt; deponer (непр.) vt (Мекс., Гонд., Гват.)
его вырвало — él vomitó