Полный русско-английский словарь
вырывать
I несовер. — вырывать; совер. — вырвать (что-л. ) 1) pull out; tear out; snatch out (из рук); pull up (о растении); eradicate, extirpate, root out перен. — вырывать с корнем вырывать зуб вырывать из контекста 2) (у кого-л.; разг.; добиваться) extort (from), wring (from, out of), wrest (from) вырывать согласие у кого-л. — to wring/wrest consent from smb., to wring consent out of smb., вырывать признание у кого-л. — to wring a confession from smb., to wring a confession out of smb., to get/force smb. to confess II несовер. — вырывать; совер. — вырыть (что-л. ) 1) dig (о яме и т. п.) 2) (извлекать) dig up, unearth; exhume (о трупе)
I, вырвать (вн.) pull (smth.) out; (с большой силой) wrench (smth.) out; (о растении) pull (smth.) up, tear* (smth.) up; перен. force (smth.) ; ~ что-л. из рук snatch smth. out of smb.ś hands; ~ зуб extract a tooth*, take* out a tooth*; ~ страницу tear* out a page; вырвать согласие у кого-л. wring* consent from smb. ; вырвать признание у кого-л. force an admission from smb. ; вырвать с корнем uproot.