Полный русско-английский словарь
выскакивать
Несовер. — выскакивать; совер. — выскочить без доп. 1) jump out, leap out (выпрыгивать); spring out, dart out, rush out (появляться неожиданно) выскакивать в коридор выскакивать из дверей выскакивать с замечанием 2) разг. (о болячке, нарыве и т.п.) appear, come up 3) разг. (выпадать) drop out, fall out ∙ выскочить из головы , выскочить 1. jump out, leap* out; выскочить из окна jump/leap* out of a window; 2. разг. (поспешно выбегать и т. п.) pop out; выскочить вперёд get* in front, forge ahead; 3. разг. (с тв.; раньше других ввязываться в какое-л. дело) be* in a hurry (with + to inf.) ; ~ с замечаниями be* in a hurry to make remarks; 4. разг. (падать откуда-л.) come* out; выскочить из рук slip out of oneś hands; выскочить из головы, из памяти go* right out of oneś head, slip oneś memory.