Полный русско-английский словарь
вытягивать
Несовер. — вытягивать; совер. — вытянуть 1) (что-л.; воздух, дым и т.п.) draw out прям. и перен.; extract; elicit перен.; разг. 2) (кого-л./что-л.; растягивать) pull out, stretch (out) вытягивать резинку вытягивать шею 3) (что-л.; распрямлять) stretch 4) разг. (выдерживать) hold out, last, endure, bear, stand, stick он долго не вытянет при таком климате — he won't stick it for long in a climate like that ∙ вытягивать все жилы , вытягивать всю душу — to wear smb. out из него слова не вытянешь — you can't get a word out of him, he doesn't waste words , вытянуть (вн.) 1. stretch (smth.) ; ~ шею crane oneś neck; 2. разг. (вытаскивать) pull (smth.) out; extract (smth.) ; перен. get* (smth.) out, extract (smth.) ; из него слова не вытянешь you cant́ get a word out of him; 3. (удалять тягой) draw* (smth.) out; дым вытянуло the smoke has escaped; ~ душу, все жилы у кого-л. tire smb. out, tire smb. to death; ~ся, вытянуться 4. (растягиваться) stretch; 5. разг. (вырастать) grow*; он очень вытянулся he has grown enormously; 6. (выпрямляться) stand* up straight, draw* one self up; ~ся в струнку, ~ся во фронт stand* at attention; 7. (ложиться) stretch one self, throw* one self down at full length; лежать вытянувшись lie* stretched out; у него вытянулось лицо his face fell.