Большой русско-испанский словарь
вытянуться
вы́тянуться
сов.
1) (растянуться) estirarse, dar de sí, extenderse (непр.), alargarse
резина вытянулась — la goma se estiró (dio de sí)
2) разг. (вырасти) crecer (непр.) vi; dar un estirón (fam.)
3) (выпрямиться) enderezarse
вытянуться в струнку — ponerse firme (tieso)
вытянуться во фронт — ponerse firme; ponerse como un palo
лежать вытянувшись — estar tendido
4) (расположиться по одной линии) extenderse (непр.), alargarse
вытянуться вдоль дороги, вдоль реки — colocarse a lo largo del camino, a lo largo del río
вытянуться в ряд — colocarse en fila
••
лицо у него вытянулось — se le alargó (estiró) la cara