Полный русско-английский словарь
вызов
Муж. 1) call вызов по телефону — telephone call вызов актера — (на аплодисменты) curtain-call 2) (требование явиться) summons; subpoena (в суд) 3) (на состязание) challenge принимать вызов — to accept a challenge бросать вызов — to throw down a challenge, to challenge, to defy с вызовом — with a challenge, challengingly 4) invitation, affidavit (присланный эмигрировавшими из СССР) м. 1. call; ~ скорой помощи emergency call, call for first aid; ~ по телефону telephone-call; ~ на бис encore; выходить на ~ы come* before the curtain; 2. (требование явиться) summons; получить ~ в суд receive a summons; 3. (на соревнование, борьбу) challenge; принять ~ take* up a challenge, take* up the gauntlet; accept a challenge; 4. (дт.; предложение вступить в борьбу) challenge, defiance; с ~ом сказать, посмотреть say, look challengingly/ defiantly.