Большой испанско-русский словарь
m
1) ошибка, погрешность, неточность; просчёт, промах (в расчётах, планах)
yerro absoluto (relativo) мат. — абсолютная (относительная) погрешность
yerro de cuenta — ошибка в счёте
yerro del entendido — непростительная ошибка
yerro de imprenta — опечатка
deshacer un yerro — исправить ошибку
2) недостаток, порок