yürek

1) сердце, сердечный

ср. qalp, göñül, dil

yürekten — сердечно, искренне, от души желать

yüregimnen — всем сердцем

temiz yüreknen — чистосердечно; с благими намерениями

can-yürekten — от души, от всего сердца

yüregime yata — мне по душе

yürek almaq — воодушевляться

yürek bermek — воодушевлять

hor yürek — сердобольный

yüregi bulanmaq — мутить, чувствовать (испытывать) тошноту

yüreginde yengillik duymaq — полегчать

yüregim sızlay — защемило на сердце

yüreknen işlemek — работать с большим желанием, усердно

barmağa yüregi yoq — у него нет желания идти

yüregi yanmaq — сильно страдать

yufqa yürekli — жалостливый

yürek yarası — сердечная рана

yüregim qayttı — у меня отпала охота, желание

2) смелость

gece ormanğa ketmege yürek kerek — ночью пойти в лес нужно иметь смелость