Большой русско-испанский словарь
зачислять
зачисля́ть
несов., вин. п.
1) (внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)
зачислять в штат — admitir en la plantilla
зачислять в институт (в школу, на курсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)
зачислять на довольствие воен. — incluir en el aprovisionamiento
2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vt
зачислять на текущий счёт — cargar (poner) en cuenta corriente