Большой русско-испанский словарь
задержаться
задержа́ться
сов.
1) (где-либо) detenerse (непр.); quedarse (остаться); dilatarse (Лат. Ам.); demorarse (промедлить)
задержаться в дороге — demorarse (entretenerse) en el camino
2) (остановиться) hacer un alto, detenerse (непр.); suspenderse (приостановиться)
движение задержалось — el tráfico se ha suspendido (se ha detenido)