заесть
1) (замучить укусами) tormentare con punture
комары нас совсем заели — le zanzare ci stanno tormentando
2) (закусить) mangiare sopra
заесть конфетой горькое лекарство — presa una medicina amara, rifarsi la bocca con una caramella
3) (оказать пагубное действие) rovinare, guastare
его среда заела — lo ha rovinato l'ambiente
4) (зажать, защемить) incepparsi, grippare
мотор заело — il motore ha grippato
5) (измучить придирками) esasperare con rimproveri e cavilli, strapazzare
ему тёща жизнь заела — la suocera gli ha avvelenato la vita
6) (задеть, взволновать) ferire, toccare sul vivo
это замечание его заело — quella osservazione l'ha toccato sul vivo