Полный русско-английский словарь
загораться
Несовер. — загораться; совер. — загореться возвр. 1) catch/take fire, light up, kindle, flash; blush, blaze up 2) перен. (get) inflame(d); break out 3) безл.; (кому-л.) ; разг. want very much, have a burning desire , загореться 1. catch* fire, take* fire; на чердаке загорелось the atticś on fire; 2. (зажигаться) glow*, shine* forth; в окнах загорелись огни lights came on in the windows; 3. (появляться, излучая свет) begin* to glow; загорелись первые звёздочки the first stars came out; 4. (тв.; о глазах) light* up (with); 5. ( тв. , от рд. ; покрываться румянцем ) flush (with), burn* (with); на его щеках загорелся румянец a flush appeared in his cheeks; 6. (тв.; быть охваченным каким-л. чувством) conceive (smth.) , be* consumed (with); загореться желанием сделать что-л. conceive a desire to do smth. ; 7. безл. (дт. + инф.) разг. (сильно захотеться) have* a violent urge (+ to inf. ); мне вдруг загорелось увидеть его I suddenly had a violent urge to see him; 8. (о споре и т. п.) break* out, flare up.